-
1 (обыкн . to hunker down) сесть/опуститься на корточки
General subject: hunkerУниверсальный русско-английский словарь > (обыкн . to hunker down) сесть/опуститься на корточки
-
2 затаиться
1) General subject: hunker, keep head down, lie up, hide, lay low (о преступнике), lie doggo, lie low, skulk2) Military: hunker down3) Makarov: keep (one's) head down -
3 сидеть на корточках
General subject: hunker, hunker down, sit on one's haunches, squat, squat on hams, squat down, squat on haunches (о человеке)Универсальный русско-английский словарь > сидеть на корточках
-
4 садиться на корточки
General subject: squat, hunker, hunker downУниверсальный русско-английский словарь > садиться на корточки
-
5 скорчиться
1) General subject: hunker (обычно hunker down), squirm2) Makarov: double up body -
6 спрятаться
1) General subject: dodge, go into hiding (от преследования), hide, hunker (обычно hunker down), keep close, lie close, occult, shelter, skulk, take cover, take earth, lie snug2) Rare: go to kennel3) Jargon: tunnel4) Makarov: run to earth, shelter oneself, take to earth -
7 сесть/опуститься на корточки
General subject: (обыкн. to hunker down) hunkerУниверсальный русско-английский словарь > сесть/опуститься на корточки
-
8 заныкаться
Simple: hunker down -
9 затянуть пояса
Corporate governance: hunker down (в целях строгой экономии) -
10 приняться за дело
1) General subject: (какое-л.) apply oneself to a task, get into one's stride, hunker down, set to work2) Advertising: get to work -
11 решиться на что-либо
Jargon: hunker down (to do something)Универсальный русско-английский словарь > решиться на что-либо
-
12 сделать что-либо
Jargon: hunker down (to do something) -
13 уйти в глухую оборону
Military: hunker downУниверсальный русско-английский словарь > уйти в глухую оборону
-
14 упираться
1) General subject: abut, abut (on, against), balk, be obstinate, die (against; во что-л.), hang back, insist on, lean, prop, rest, kick over the traces, bear against (во что-л.), come to (во что-л.), refuse to budge, stubbornly refuse, stop at2) Colloquial: depend on (зависеть от кого-л. или чего-л. to be determined by smth.; smth.), dig in heels (сопротивляться to refuse to do smth.), get caught up on (smth.), get held up on (smth.), get stuck on (smth.), hinge on (smth.), hit up against (smth.), run into (smth.), hunker down (перен.)3) Literal: jib4) Engineering: rest upon, thrust, thrust against5) Agriculture: baulk (о лошади)6) Railway term: strike against7) Architecture: abut (во что-л.)8) Automation: bear against, butt against9) Makarov: balk (о лошади), bear against (smth.) (во что-л.), gib (о лошади и т.п.), jib (о лошади и т.п.), kick over the traces (о человеке) -
15 обосноваться
1) General subject: anchor, find a lodgement, find a lodgment, make a lodgement, make a lodgment, seat, set up house, set up staff, settle, pitch tent (где-л.), gain a foothold, set camp, root2) American: set stakes3) Literal: hunker4) Economy: secure a footing (в чём-л. новом), settle down5) Jargon: round up6) Makarov: drive stakes -
16 осесть
1) General subject: anchor, cave in, deposit, fall, fix, founder, give, sag, sink, subside, go flat (о пене: the ale they had poured out for his consumption had gone flat with long standing (Thomas Hardy "Tess of the D'Urbervilles"))2) Geology: entrain, his health gave way (о породе, кровле), settle, give way (о породе, кровле)3) Literal: hunker4) Agriculture: settle down (о почве)5) Architecture: sink (о здании или грунте), subside (о грунте или здании) -
17 присесть
1) General subject: crouch, curtsey, drop a curtsey, make a curtsey, sit, take a load off feet, lop down, hunker2) Colloquial: duck a curtsy3) Australian slang: take a load off (one's) feet
См. также в других словарях:
Hunker down — Hun ker down, v. 1. to crouch or squat; to sit on one s haunches. [PJC] 2. to settle in at a location for an extended period; also (figuratively) to maintain a position and resist yielding to some pressure, as of public opinion. [PJC] 3. to take… … The Collaborative International Dictionary of English
hunker down — phrasal verb [intransitive] Word forms hunker down : present tense I/you/we/they hunker down he/she/it hunkers down present participle hunkering down past tense hunkered down past participle hunkered down 1) mainly American to sit close to the… … English dictionary
hunker down — 1) PHRASAL VERB If you hunker down, you bend your knees so that you are in a low position, balancing on your feet. [AM] [V P on n] Betty hunkered down on the floor... [V P beside n] He ended up hunkering down beside her. Syn: squat 2) PHRASAL… … English dictionary
hunker down — to stay in a place or situation. Members of Congress were hunkered down for weeks of debate on the issue. It had been raining since early morning, a perfect day to hunker down behind the computer and get some work done … New idioms dictionary
hunker down — get ready to lift or work, prepare to make an effort To achieve our sales goals, we all have to hunker down … English idioms
hunker down — verb 1. sit on one s heels (Freq. 1) In some cultures, the women give birth while squatting The children hunkered down to protect themselves from the sandstorm • Syn: ↑squat, ↑crouch, ↑scrunch, ↑scrunch up, ↑hunker … Useful english dictionary
hunker down — apply oneself seriously to a task. → hunker … English new terms dictionary
hunker down — verb a) To take shelter; to prepare oneself for some eventuality; to focus on a task. b) To stubbornly hold to a position … Wiktionary
hunker — ► VERB 1) squat or crouch down low. 2) (hunker down) apply oneself seriously to a task. ORIGIN probably related to German hocken … English terms dictionary
hunker — (v.) to squat, crouch, 1720, Scottish, of uncertain origin, possibly from a Scandinavian source, Cf. O.N. huka to crouch, hoka, hokra to crawl. Hunker down, Southern U.S. dialectal phrase, popularized c.1965, from northern British hunker haunch.… … Etymology dictionary
hunker — UK [ˈhʌŋkə(r)] / US [ˈhʌŋkər] verb Word forms hunker : present tense I/you/we/they hunker he/she/it hunkers present participle hunkering past tense hunkered past participle hunkered Phrasal verbs: hunker down … English dictionary